私の気になること

アラフィフ働く主婦の私が気になることをいろいろ書いています。

*

天地無用の意味!荷物を送るときどう使う?!

      2016/09/20

仕事で荷物を受けたときに、たまに「天地無用」(てんちむよう)というシールが貼られていることがあります。ある日新入社員の子が、私が依頼されて送る荷物に「天地無用」シールを貼っていたのに、気づいたら剥がしていたんですよ。

聞くと、この意味を知らなかったそうです。

「あ~そうなんだ・・・」と思って教えてあげようとしました。でも、ふと私も、

 

天地無用の意味を本当はわかってなかった

 

ってことに気づいたんですよね~。^^;

分かり切った用語というのではなく、きちんと人に説明できるようにしよう!と。私のような人も、知らなかったあなたも、一緒に見ていきませんか?

 

 

天地無用の意味

普段使うことはない運送用語の天地無用、ひっくり返しても大丈夫と捉えている人が多いですが、実は正反対

 

 破損する恐れがあるため、上下をさかさまにしてはいけない

 

ということなんですよ。

◆天地と無用
  • 天地=上下
  • 無用=不要、柔らかめの禁止を意味する

 

2014年文化庁の「国語に関する世論調査」によると、約3割の人がこの「天地無用」を逆の意味に思っていたというのですから驚きですよね。

 

運送業にとって、この間違いは大問題になりかねません。。。

 

そのせいでしょうか?最近は
084448

   とか

162982
このように、分かりやすい表現のシールをよく見かけるようになりましたね。どうして天地無用なんて言い方になったのでしょうね?!紛らわしいなら最初から

 

「上下逆さにするな」

 

でいいんじゃないのかな?なんて。^^; 何かあるのでしょうね。では、次に天地無用の語源を見てみましょう!

 

天地無用の語源は江戸時代?!

実は、天地無用も江戸時代から使われていた言葉なのです。

◆天地無用の語源
  • 天地にする = 上下をひっくり返す 
  • ※本や着物などの上部を天、下部を地と言った

  • 無用 = 行為を禁止する
  • ※「問答無用!」などと使われていた

 

e74ebe72919fe2d4f98fa5c85d048077_s

着物の裾が地面に擦ることが多いので、仕立て直しをするときには上下を逆にしていました。このことから、上下をひっくり返すという意味で「天地する」などと使われていました。

 

何とも風情のある言葉なのですね~。改めて知ると、なんだか感動しちゃいました♪

 

そんな歴史を感じる天地無用が、現代では運送用語として使われているなんて面白いですよね。この天地無用、では 荷物を送るときにはどこにどう使えばいいのでしょう? この言葉の意味と語源を理解した今、改めて使い方を見てみましょう!

 

 

荷物を送るときの天地無用

今は間違えないように、いろいろなシールがあるとは先にも紹介しました。でもやっぱり、運送業界では「天地無用」が圧倒的に多いようです。それほど業界では浸透している言葉なんですね。このような注意札は、

 

  • 荷物の上部(天の面)を含め、側面など最低2か所に貼りましょう
  • 文字で書く場合は分かりやすく大きく書きましょう

 

使い方

「天地無用でお願いします。」
「天地無用を前提にした包装形態」

 

などと使います。

 

いかがでしたか?

運送用語として定着していた天地無用。あまりにも慣用句的過ぎて、きちんと説明できなかった自分に気づいていろいろ見てみましたが、いかがでしたか?

 

  • 破損する恐れがあるため、上下をさかさまにしてはいけない
  • 語源は江戸時代にあった

 

実は単なる運送用語かと思いきや、ちょっと歴史や風情を感じる言葉でしたね。現代では、運送業でしか使われていない言葉となっていますが、

 

宅配の人にお願いするときには、分かりやすい位置に!

 

ということも大切なことですね。今は間違いのないようにと、分かりやすいシールになっているようなんですが・・・私は「天地無用」この言葉になんだか愛着が湧いてきちゃいました♪

出来れば、この言葉を使っていきたいな。だからこの次この言葉を知らない人がいたら、きちんと教えてあげよう!と。

 - 日常

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  関連記事

永六輔さんの名言に大感動!思わずキュンキュンしたその言葉とは

2016年7月7日、永六輔さんがお亡くなりになりました。亡くなられたことで、この …

会社の同僚への結婚祝い!渡し方とタイミングは?!

会社の同僚から結婚することを聞かされました。彼氏がいるのは話に聞いて知っていたし …

UGGのムートン!まずはお手入れしてから履きましょう!!

ずっとずっと欲しかったムートンブーツで有名なUGG(アグー)のシューズ。私がずっ …

ほぼ日手帳の使い方は?主婦ならこう使おう!

ほぼ日手帳(ほぼにちてちょう)って知っていますか?2002年から毎年発売されてい …

手持ちの花火!写真を綺麗に撮るコツは!?

夏の風物詩と言えば花火!!夕食後に子供たちと手持ちの花火を楽しむ!夏休みの絵日記 …

忘年会の景品で人気なのは?5000円以内ならコレ!

忘年会シーズンですね。余興やビンゴゲームなど、このときばかりは大盛り上がりですよ …

足に靴が合わなくて痛い!そんな時に知っておきたいポイント

最近は、ヒールの高さが少ししかない靴を履いても、足が痛くって。靴擦れなどの明らか …

マカオでバンジーの料金!その驚くべき金額とは!?

もし、あなたの家族がバンジージャンプをするって言ったらどうしますか?! いきなり …

カラスへのゴミ袋対策!どこの家庭にもあるアレが役立ってます

私が最近ほとほと困っているのが、ゴミの日のカラスなんです・・・。(>_< ) & ...

京都で桜!私のおすすめ アラフォー夫婦で散策するならこのコース!

春と言えば「お花見」!桜は日本の春の代名詞ですよね。英語でも「Cherry bl …